1 00:00:06,080 --> 00:00:14,960 Tempi e sottotitoli di "Are You My Soulmate?" Squadra @ Viki 2 00:00:28,290 --> 00:00:33,330 "Alla deriva tra i salici" di Zhou Shen 3 00:00:33,330 --> 00:00:39,780 ♫ Ieri ho sentito l'odore dei fiori che cadevano lungo il fiume, tingendo di rosso le chiare increspature ♫ 4 00:00:39,780 --> 00:00:45,500 ♫ Per chi cantano in festa i passeri e le rondini? ♫ 5 00:00:46,290 --> 00:00:52,830 ♫ Resto a casa mentre gli anni passano tranquilli e la vivace città diventa silenziosa ♫ 6 00:00:52,830 --> 00:00:58,550 ♫ Nessuno capisce i contorni dell'amore come me ♫ 7 00:00:58,550 --> 00:01:05,000 ♫ Se un giorno il fiume e i venti si incontrassero ♫ 8 00:01:05,000 --> 00:01:11,470 ♫ Mi ricorda che non sono solo un riflesso in uno specchio ♫ 9 00:01:11,470 --> 00:01:17,980 ♫ I sogni possono essere infranti e anche i ricordi possono svanire ♫ 10 00:01:17,980 --> 00:01:21,230 ♫ Il profumo intenso e la scrittura leggera con inchiostro ♫ 11 00:01:21,230 --> 00:01:28,890 ♫ Sono momenti di vita quotidiana catturati attraverso la finestra rossa ♫ 12 00:01:33,430 --> 00:01:41,000 [Sei tu quello giusto] 13 00:01:41,000 --> 00:01:43,980 [Episodio 5] 14 00:01:43,980 --> 00:01:46,450 [Venti chiari e aura di buon auspicio] 15 00:01:46,450 --> 00:01:47,990 Principe! 16 00:01:49,700 --> 00:01:51,120 Principe, dove stai andando? 17 00:01:51,120 --> 00:01:55,800 [Porta sole e benedizioni] 18 00:02:02,100 --> 00:02:05,160 [Palazzo Cui] 19 00:02:14,720 --> 00:02:16,260 Marito. 20 00:02:19,230 --> 00:02:20,670 Signora. 21 00:03:08,600 --> 00:03:12,220 Quanto hai bevuto? Bevi un po' d'acqua. 22 00:03:18,400 --> 00:03:20,140 Non voglio. 23 00:03:22,550 --> 00:03:24,250 Lascia che ti cambi i vestiti. 24 00:03:24,250 --> 00:03:26,120 Non toccarmi. 25 00:03:33,770 --> 00:03:35,460 So che non ti senti bene. 26 00:03:35,460 --> 00:03:38,640 Il vino nella giara è morbido e dolce, 27 00:03:38,640 --> 00:03:43,430 ma una volta che è nello stomaco, l'odore sarà cattivo in poche ore. 28 00:03:43,430 --> 00:03:47,620 Le lenzuola sono nuove e ancora umide. 29 00:03:47,620 --> 00:03:49,910 E se puzzano? 30 00:03:50,690 --> 00:03:53,260 Uscire. 31 00:03:59,710 --> 00:04:02,150 Chissà cosa c'è nel vino che vendono? 32 00:04:02,150 --> 00:04:04,810 Bere troppo fa male alla salute. 33 00:04:04,810 --> 00:04:07,202 La prossima volta che vuoi bere, 34 00:04:07,202 --> 00:04:12,580 Dirò alla tata Li di comprare il vino Xinfeng alla taverna e di scaldarlo. 35 00:04:13,770 --> 00:04:18,060 Vino caldo e un letto comodo 36 00:04:18,060 --> 00:04:23,800 sono meglio che vagare per le strade con lo stomaco freddo. 37 00:04:23,800 --> 00:04:29,540 Perché non mi chiedi perché ho bevuto? 38 00:04:29,540 --> 00:04:33,210 Si dice che il vino possa curare mille dolori. 39 00:04:33,210 --> 00:04:36,570 Chi non affronta momenti difficili? 40 00:04:36,570 --> 00:04:41,330 Anche l'attuale imperatore non può essere felice tutti i giorni. 41 00:04:43,040 --> 00:04:46,040 La nostra casa non è grandiosa come quella della capitale, 42 00:04:46,040 --> 00:04:48,700 ma non dobbiamo preoccuparci del cibo e del vestiario. 43 00:04:48,700 --> 00:04:50,170 Ci ho pensato. 44 00:04:50,170 --> 00:04:55,050 Una volta che il negozio andrà bene, ci sarà abbastanza per vivere. 45 00:04:55,050 --> 00:04:58,090 Ogni tanto possiamo mangiare della carne. 46 00:04:58,090 --> 00:05:02,990 Allora puoi stare tranquillo, giocare a Go e visitare i tuoi amici. 47 00:05:13,060 --> 00:05:19,930 Perché ogni preoccupazione nel mondo 48 00:05:19,930 --> 00:05:22,400 ti sembra banale? 49 00:05:25,040 --> 00:05:27,280 Da quando siamo sposati, 50 00:05:27,280 --> 00:05:32,990 non abbiamo mai avuto paura di disturbarci a vicenda. 51 00:05:32,990 --> 00:05:36,700 Marito, se un giorno ti senti stanco, 52 00:05:36,700 --> 00:05:42,280 lascia andare e prenditi del tempo per riposare. 53 00:05:42,280 --> 00:05:44,670 Mi prenderò cura di tutto. 54 00:06:01,720 --> 00:06:03,670 Perché mi stai guardando? 55 00:06:07,040 --> 00:06:10,040 Stavo solo sospirando. 56 00:06:11,650 --> 00:06:14,650 In questo mondo, 57 00:06:14,650 --> 00:06:18,280 nessuno me lo ha mai detto 58 00:06:18,280 --> 00:06:24,590 che posso riposarmi quando sono stanco. 59 00:06:25,870 --> 00:06:27,590 Tu sei l'unico. 60 00:06:30,030 --> 00:06:36,590 Una famiglia umile ha i suoi vantaggi. 61 00:06:36,590 --> 00:06:39,890 Va bene, smettila di parlare. Sei ubriaco. 62 00:06:39,890 --> 00:06:45,230 Devi riposare. Cambia vestiti e scarpe, va bene? 63 00:07:26,120 --> 00:07:33,400 ♫ La barca va alla deriva lungo il fiume, ritornando con il tramonto ♫ 64 00:07:33,400 --> 00:07:40,530 ♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫ 65 00:07:40,530 --> 00:07:47,900 ♫ Chi passa di lì girandosi mentre cadono le begonie? 66 00:07:47,900 --> 00:07:51,530 ♫ Amare la persona sbagliata ♫ 67 00:07:51,530 --> 00:07:56,660 ♫ Fa parte dei colpi di scena della vita ♫ 68 00:07:56,660 --> 00:08:04,110 ♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫ 69 00:08:04,110 --> 00:08:07,770 ♫ Difficile stare insieme, facile separarsi ♫ 70 00:08:07,770 --> 00:08:11,230 ♫ Attraverso le acque sorgive e le prove autunnali ♫ 71 00:08:11,230 --> 00:08:18,320 ♫ Al chiaro di luna, i cuori della coppia si uniscono alle stelle ♫ 72 00:08:18,320 --> 00:08:25,480 ♫ Sogno di giocare a Go durante le quattro stagioni ♫ 73 00:08:25,480 --> 00:08:32,270 ♫ Desidero accompagnarti sempre ♫ 74 00:08:33,980 --> 00:08:39,010 ♫ In questo lungo viaggio ♫ 75 00:08:46,000 --> 00:08:47,970 Ieri sera… 76 00:08:48,680 --> 00:08:50,320 Marito. 77 00:08:53,620 --> 00:08:56,510 - Signora, tutto bene? - Sto bene. 78 00:08:56,510 --> 00:09:00,290 Ieri non avevi un bell'aspetto. Dovremmo invitare il medico Zhao a dare un'occhiata? 79 00:09:00,290 --> 00:09:03,190 Non ce n'è bisogno. Sono solo un po' stanco. 80 00:09:03,190 --> 00:09:05,390 Non preoccuparti. 81 00:09:06,360 --> 00:09:09,140 Dato che sei stanco, hai bisogno di più riposo. 82 00:09:09,140 --> 00:09:10,950 Devo andare al negozio di porcellane. 83 00:09:10,950 --> 00:09:14,600 Te ne sei dimenticato? Mi prenderò cura di questa famiglia. 84 00:09:14,600 --> 00:09:16,290 Stavo solo scherzando. 85 00:09:16,290 --> 00:09:18,110 La signora Cui è seria. 86 00:09:18,110 --> 00:09:22,460 Ha iniziato a lavorare sulla porcellana prima dell'alba. È esausta. 87 00:09:22,460 --> 00:09:25,870 Non ascoltarla. Semplicemente non ho dormito bene. 88 00:09:28,810 --> 00:09:32,400 Moglie, hai lavorato duro. 89 00:09:46,760 --> 00:09:48,640 Marito… 90 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 Non è necessario preoccuparsi dei soldi. 91 00:09:51,160 --> 00:09:54,880 Finché vinco a Go, provvederò al reddito della famiglia. 92 00:09:59,720 --> 00:10:03,990 È... è... non è abbastanza? 93 00:10:07,480 --> 00:10:11,130 Allora da adesso in poi vincerò di più. 94 00:10:43,830 --> 00:10:46,990 Liu Miantang vuole prendersi cura della famiglia per te? 95 00:10:46,990 --> 00:10:51,600 Probabilmente pensa che io sia inutile e buono a nulla. 96 00:10:51,600 --> 00:10:53,640 Allora cosa hai detto? 97 00:10:54,450 --> 00:10:57,760 Cosa c'è da dire? Non potevo confutarla. 98 00:10:57,760 --> 00:11:01,330 Potrebbe essere invadente, ma conosce il suo posto. 99 00:11:01,330 --> 00:11:03,090 La lascerò in pace. 100 00:11:04,140 --> 00:11:06,670 Sei troppo pigro per confutarla? 101 00:11:08,170 --> 00:11:10,880 Ti stai divertendo? 102 00:11:10,880 --> 00:11:12,930 Cui Xingzhou, ascolta attentamente. 103 00:11:12,930 --> 00:11:18,920 Nessuno al mondo condivide le tue preoccupazioni tranne me. 104 00:11:23,290 --> 00:11:26,060 Da lontano, i lupi 105 00:11:26,060 --> 00:11:28,410 desidererà le volpi che ti circondano. 106 00:11:28,410 --> 00:11:31,760 Stai sempre in guardia. 107 00:11:31,760 --> 00:11:36,360 All'improvviso apparve una bellissima donna. 108 00:11:36,360 --> 00:11:39,610 Non vuole prendere né ottenere nulla. 109 00:11:39,610 --> 00:11:42,570 Si fida di te incondizionatamente. 110 00:11:42,570 --> 00:11:46,250 Lei ti ama e si preoccupa moltissimo per te. 111 00:11:46,250 --> 00:11:51,200 Se fosse per me, anch'io preferirei essere un buono a nulla, 112 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 anche se lo sono già. 113 00:11:57,450 --> 00:12:02,010 Non avevo capito che fossi così drammatico. 114 00:12:04,240 --> 00:12:08,560 Puoi davvero sopportare di uccidere una donna così buona? 115 00:12:11,310 --> 00:12:15,780 A dire il vero, non era facile per una donna mediocre come lei 116 00:12:15,780 --> 00:12:19,990 per scappare dalla tana di quel bandito. 117 00:12:19,990 --> 00:12:23,120 Lu Wen ha molti nemici. 118 00:12:23,120 --> 00:12:26,500 È stata lasciata sola e i suoi tendini sono stati tagliati. 119 00:12:26,500 --> 00:12:29,950 - C'è bisogno di coinvolgerla nuovamente? - Giusto. 120 00:12:30,840 --> 00:12:35,030 Se la famiglia Liu verrà giudicata colpevole, lei diventerà una senzatetto. 121 00:12:35,030 --> 00:12:39,760 Se la sua reputazione è macchiata, verrà evitata dalla società. 122 00:12:41,640 --> 00:12:45,230 Dovrei avere pietà di lei 123 00:12:45,230 --> 00:12:47,760 perché lei è innocente ed è stata trascinata in questo. 124 00:12:47,760 --> 00:12:52,230 Se può aiutarmi a catturare il capo dei banditi, io... 125 00:12:52,230 --> 00:12:54,510 Cosa farai? 126 00:12:56,020 --> 00:13:00,605 Le darò dei soldi e la manderò in un tempio per vivere una vita pacifica. 127 00:13:00,605 --> 00:13:02,640 Quanto a te, 128 00:13:02,640 --> 00:13:05,180 smetti di vederla 129 00:13:05,180 --> 00:13:08,360 oppure le voci inizieranno a diffondersi. 130 00:13:11,760 --> 00:13:13,500 Mi hai sentito? 131 00:13:15,600 --> 00:13:17,670 [Riso] 132 00:13:21,360 --> 00:13:23,000 Signora, 133 00:13:23,720 --> 00:13:25,600 quelli che fanno lo stesso business si disprezzano a vicenda. 134 00:13:25,600 --> 00:13:27,930 È meglio se non andiamo. 135 00:13:27,930 --> 00:13:31,700 Perché non ci sediamo qui e prendiamo un tè? 136 00:13:32,840 --> 00:13:35,210 Negoziante, porta una tazza di tè. 137 00:13:35,210 --> 00:13:36,950 Va bene. 138 00:13:40,260 --> 00:13:41,450 [Negozio di porcellane "Lui"] 139 00:13:41,450 --> 00:13:43,410 Guarda i passaggi. Stai attento. 140 00:13:43,410 --> 00:13:46,810 Tata Li, guarda quei due. 141 00:13:46,810 --> 00:13:49,930 Sono abbronzati e i loro marsupi sono pieni. 142 00:13:49,930 --> 00:13:53,880 Hanno visitato il nostro negozio e hanno trovato subito gli articoli migliori. 143 00:13:53,880 --> 00:13:57,140 Questo dimostra che sono normali commercianti di porcellane, 144 00:13:57,140 --> 00:13:59,420 ma non hanno comprato niente lì. 145 00:13:59,420 --> 00:14:05,750 Voglio scoprire cosa considerano questi esperti come buoni articoli. 146 00:14:05,760 --> 00:14:07,410 - Cosa ne pensi di questo? - Non è male. 147 00:14:07,410 --> 00:14:09,330 Ricordati di avvisarmi quando avrai scorte future. 148 00:14:09,330 --> 00:14:12,020 Ti avviserò immediatamente. Stia attento, signore. 149 00:14:12,020 --> 00:14:14,040 Cari ospiti, per favore entrate. 150 00:14:15,610 --> 00:14:18,210 Abbiamo la porcellana più pregiata. 151 00:14:18,210 --> 00:14:21,720 Dai un'occhiata e vedi se te ne piace qualcuno. Te li presenterò. 152 00:14:30,350 --> 00:14:34,280 Hai buon gusto. Questo è realizzato dal nostro artigiano più esperto. 153 00:14:34,280 --> 00:14:35,980 Veramente? 154 00:14:35,980 --> 00:14:40,780 Ho visto questa tecnica del forno in altri negozi. Non è niente di speciale. 155 00:14:40,780 --> 00:14:42,400 Bene… 156 00:14:45,330 --> 00:14:47,580 Che ne dici di dare un'occhiata laggiù? 157 00:14:48,330 --> 00:14:49,970 Xiao Ma. 158 00:14:51,000 --> 00:14:54,330 Signora, può dare un'occhiata lì dentro. 159 00:14:54,330 --> 00:14:56,960 Sono tutti pezzi pregiati. 160 00:15:02,090 --> 00:15:04,540 Dai un'occhiata. Che ne dici di questo set? 161 00:15:04,540 --> 00:15:06,890 Questo è davvero squisito. 162 00:15:09,880 --> 00:15:11,690 Cos'è questo sigillo? 163 00:15:11,690 --> 00:15:13,240 Datemelo. 164 00:15:13,240 --> 00:15:16,780 Signora, può guardarlo, ma non può toccarlo. 165 00:15:16,780 --> 00:15:21,550 Questo sigillo indica la qualità del forno ed è esclusivo delle famiglie reali. 166 00:15:21,550 --> 00:15:26,930 Se non fosse per un difetto, oggi non lo vedresti. 167 00:15:26,930 --> 00:15:32,410 Altri negozi sono vuoti, ma il tuo prospera grazie a questi articoli reali. 168 00:15:32,410 --> 00:15:34,170 Non siamo gli unici a venderli. 169 00:15:34,170 --> 00:15:39,290 Signora, lei deve essere nuova qui e non avere familiarità con il mercato. 170 00:15:39,290 --> 00:15:41,620 Come promemoria, 171 00:15:41,620 --> 00:15:45,570 fai attenzione e acquista dai negozi con le targhe delle gilde commerciali. 172 00:15:45,570 --> 00:15:47,520 - Esiste una corporazione commerciale? - SÌ. 173 00:15:47,520 --> 00:15:52,220 Ci sono 12 membri in città con marchi di lunga data [Porcellana] 174 00:15:52,220 --> 00:15:55,490 e con rispettabili garanzie reciproche. 175 00:15:56,210 --> 00:15:59,740 Per quanto riguarda i piccoli laboratori che non hanno aderito alla corporazione dei commercianti, [Porcellana] 176 00:15:59,740 --> 00:16:03,740 Ti consiglio di non sprecare sforzi con loro. 177 00:16:03,740 --> 00:16:09,350 Commercianti fuori dalla città di Lingquan che non conoscono questa regola 178 00:16:09,350 --> 00:16:12,930 non dovrei pensare di fare affari qui. 179 00:16:12,930 --> 00:16:15,720 Dato che è così, comprerò questa ciotola. 180 00:16:15,720 --> 00:16:17,170 - Va bene. - Quanto costa? 181 00:16:17,170 --> 00:16:18,335 Un pezzo d'oro. 182 00:16:18,335 --> 00:16:20,650 Un pezzo d'oro? 183 00:16:20,650 --> 00:16:23,980 Non ho così tanti soldi. 184 00:16:23,980 --> 00:16:26,970 Potresti abbassare il prezzo e vendermelo? 185 00:16:26,970 --> 00:16:30,450 "La porcellana" è di altissima qualità. Vale il prezzo. 186 00:16:30,450 --> 00:16:32,850 Non è una mia decisione. 187 00:16:32,850 --> 00:16:35,090 La signorina He non è qui adesso? 188 00:16:35,090 --> 00:16:38,590 Parlale gentilmente e poi potrai decidere. 189 00:16:38,590 --> 00:16:41,800 Come fai a sapere chi sono? 190 00:16:43,360 --> 00:16:46,640 Quando entrai, il negoziante era concentrato sui conti. 191 00:16:46,640 --> 00:16:50,380 Continuava a guardarti invece di servire i clienti. 192 00:16:50,380 --> 00:16:52,210 Sei chiaramente al comando e sei qui per controllare i registri. 193 00:16:52,210 --> 00:16:56,520 Il negoziante non poteva servire i clienti. Poteva concentrarsi solo sui conti. 194 00:16:57,990 --> 00:17:00,640 Potrei anche essere solo un manager. 195 00:17:00,640 --> 00:17:03,600 Come fai a sapere che sono Miss He? 196 00:17:03,600 --> 00:17:06,890 Quando ho detto intenzionalmente che la tua porcellana non era speciale, 197 00:17:06,890 --> 00:17:11,180 hai fatto segno al negoziante di servirmi personalmente. 198 00:17:11,930 --> 00:17:17,180 La tua preoccupazione per la reputazione del negozio e per le porcellane dimostra che sei un'autorità. 199 00:17:17,180 --> 00:17:19,520 La tua famiglia lascerebbe che un estraneo gestisse l'attività? 200 00:17:19,520 --> 00:17:22,760 Le nuore non sono autorizzate a gestire l'attività. 201 00:17:22,760 --> 00:17:26,060 Quindi ho pensato che tu dovessi essere la signorina He. 202 00:17:26,060 --> 00:17:28,690 Sono He Zhen, la terza donna della famiglia He. 203 00:17:28,690 --> 00:17:31,420 Signora Cui, è intelligente e meticolosa. Lo ammiro. 204 00:17:31,420 --> 00:17:34,230 Non è necessario fingere di essere un cliente. 205 00:17:34,230 --> 00:17:38,140 Sapevo chi eri quando sei entrato nel negozio. 206 00:17:38,140 --> 00:17:39,750 La città di Lingquan non è un posto grande. 207 00:17:39,750 --> 00:17:44,970 Un nuovo negozio di porcellane Yushao e una bellissima signora che lo gestisce. 208 00:17:44,970 --> 00:17:48,650 È difficile non perdertelo. 209 00:17:48,650 --> 00:17:51,480 Dato che questo è il caso, sarò sincero con te. 210 00:17:51,480 --> 00:17:54,650 Mi piacerebbe che il mio workshop avesse successo qui. 211 00:17:54,650 --> 00:17:56,800 Signorina He, apprezzerei qualunque consiglio potesse darmi. 212 00:17:56,800 --> 00:18:00,620 Siamo entrambi in affari. Mi stai dando troppo credito. 213 00:18:01,520 --> 00:18:05,890 E se volessi unirmi anch'io alla gilda del commercio? 214 00:18:10,520 --> 00:18:12,410 Dato che ho il coraggio di venire qui per incontrare i migliori del mondo degli affari, 215 00:18:12,410 --> 00:18:17,370 Sono determinato ad aprire il negozio di porcellane Yushao nella città di Lingquan. 216 00:18:17,370 --> 00:18:22,490 Dal momento che sei disposto a permetterlo al tuo negoziante 217 00:18:22,490 --> 00:18:25,380 dammi qualche consiglio per questa squallida faccenda, 218 00:18:25,380 --> 00:18:28,750 probabilmente non esiterai a insegnarmelo, vero? 219 00:18:30,240 --> 00:18:32,520 Signora Cui, è sincera. 220 00:18:32,520 --> 00:18:36,170 Onestamente, mi piaci abbastanza 221 00:18:36,170 --> 00:18:39,860 ma devi trattare seriamente la gilda commerciale. 222 00:18:39,860 --> 00:18:42,570 Se vuoi davvero unirti, 223 00:18:42,570 --> 00:18:45,000 lascia che se ne occupi tuo marito. 224 00:18:46,850 --> 00:18:50,030 Francamente, mio ​​marito non ne sa molto di affari. 225 00:18:50,030 --> 00:18:53,380 Mi ha affidato le questioni familiari. 226 00:18:53,380 --> 00:18:55,790 Ti consiglio di arrenderti rapidamente. 227 00:18:55,790 --> 00:19:00,240 La gilda commerciale non accetta membri di sesso femminile. 228 00:19:35,800 --> 00:19:37,440 Marito. 229 00:19:39,890 --> 00:19:42,300 Come sono andati gli affari oggi? 230 00:19:45,840 --> 00:19:47,860 N-Non male. 231 00:19:50,270 --> 00:19:52,760 La tata Li ti ha detto tutto? 232 00:19:54,620 --> 00:19:57,340 Non preoccuparti. Troverò un modo per unirmi alla gilda del commercio. 233 00:19:57,340 --> 00:19:59,480 Non è necessario. 234 00:19:59,480 --> 00:20:00,820 Perché? 235 00:20:00,820 --> 00:20:06,080 La gilda commerciale ha solo membri maschi. Non è adatto a te. 236 00:20:06,080 --> 00:20:08,560 Sarà meglio che me ne occupi domani. 237 00:20:08,560 --> 00:20:10,300 Voi? 238 00:20:10,790 --> 00:20:15,410 Sai come cuocere la porcellana? 239 00:20:15,410 --> 00:20:17,960 Quanta argilla è necessaria? Quanti artigiani sono necessari? 240 00:20:17,960 --> 00:20:20,930 Quanti pezzi finiti sono necessari per ottenere il massimo profitto? 241 00:20:20,930 --> 00:20:24,720 E i salari dei lavoratori? Conosci tutto questo? 242 00:20:27,170 --> 00:20:29,480 Quindi gioca a Go in tutta tranquillità. 243 00:20:29,480 --> 00:20:31,910 Me ne occuperò io. 244 00:20:33,610 --> 00:20:37,550 Moglie, abbiamo appena avviato la nostra attività. 245 00:20:37,550 --> 00:20:39,240 Penso che possiamo prenderci il nostro tempo. 246 00:20:39,240 --> 00:20:41,410 Non c'è bisogno di essere impaziente. 247 00:20:41,410 --> 00:20:43,310 Non capisci. 248 00:20:43,310 --> 00:20:47,520 Se non ci uniamo alla gilda commerciale, non ce la faremo mai. 249 00:20:47,520 --> 00:20:51,890 Questi negozi sono stati allestiti nel corso di molti anni con vari collegamenti. 250 00:20:51,890 --> 00:20:54,310 Non è facile unirsi a loro. 251 00:20:54,310 --> 00:20:58,450 Secondo me, se non possiamo continuare questa attività, 252 00:20:58,450 --> 00:21:01,170 dovremmo chiudere il negozio e trovare un altro modo per guadagnarci da vivere. 253 00:21:01,170 --> 00:21:03,690 Non devi davvero preoccuparti dei soldi. 254 00:21:03,690 --> 00:21:05,280 Ti darò i soldi della famiglia. 255 00:21:05,280 --> 00:21:08,020 Anche se rimani a casa e non lavori, 256 00:21:08,020 --> 00:21:10,580 Posso ancora sostenerci. 257 00:21:10,580 --> 00:21:12,680 Te l'avevo detto. 258 00:21:12,680 --> 00:21:15,890 Gioca a Go in tutta tranquillità. Mi prenderò cura di questa famiglia. 259 00:21:15,890 --> 00:21:20,370 Chi vuole che tu lo faccia? Non ce n'è bisogno. Ho provato questo passaggio. 260 00:21:20,370 --> 00:21:23,320 Ho provato ad unirmi alla gilda commerciale. È complicato. 261 00:21:23,320 --> 00:21:26,890 Non è necessario sprecare i tuoi sforzi su questo. 262 00:21:26,890 --> 00:21:29,970 - Almeno lasciami provare... - Basta. 263 00:21:29,970 --> 00:21:33,380 La questione è stata decisa. Vado al Go Club. 264 00:21:33,380 --> 00:21:35,240 Riposati presto. 265 00:21:35,240 --> 00:21:36,980 Marito. 266 00:21:46,560 --> 00:21:49,140 Mio Signore, la signora Liu sembrava sconvolta. 267 00:21:49,140 --> 00:21:52,240 Sta facendo storie per niente. È presuntuosa. 268 00:21:52,240 --> 00:21:54,820 Si aspettava persino che le creassi problemi. 269 00:22:19,940 --> 00:22:24,890 Signora, dovrebbe riposarsi presto stasera. 270 00:22:28,210 --> 00:22:29,850 Tata Li, 271 00:22:30,620 --> 00:22:34,320 com'era mio marito in passato? 272 00:22:34,320 --> 00:22:36,280 Bene… 273 00:22:37,350 --> 00:22:40,140 è la stessa persona che era prima. 274 00:22:49,310 --> 00:22:52,720 È per questo che era sempre così volubile e prepotente? 275 00:22:52,720 --> 00:22:57,410 No, no, no! Non ho detto questo. 276 00:22:58,350 --> 00:23:03,090 Litigavamo spesso così? 277 00:23:03,800 --> 00:23:08,770 Beh, questa è una questione privata con tuo marito. 278 00:23:08,770 --> 00:23:10,870 Non lo so. 279 00:23:10,870 --> 00:23:12,610 Non so niente. 280 00:23:19,060 --> 00:23:24,080 [Venti chiari e aura di buon auspicio] 281 00:23:24,080 --> 00:23:25,720 Mio Signore. 282 00:23:27,560 --> 00:23:30,180 - Mio Signore. - Signor He. 283 00:23:30,180 --> 00:23:34,000 A nome dei 12 membri della gilda commerciale di Lingquan Trade, 284 00:23:34,000 --> 00:23:36,240 Porgo i nostri saluti. 285 00:23:36,240 --> 00:23:38,890 Cosa sta facendo, signor He? 286 00:23:38,890 --> 00:23:41,200 Per favore alzati. 287 00:23:42,310 --> 00:23:46,950 Mio Signore, i mercanti come noi non hanno terra né potere. 288 00:23:46,950 --> 00:23:51,210 Facciamo affidamento esclusivamente sui nostri mestieri e sui nostri mestieri, 289 00:23:51,210 --> 00:23:55,610 eppure dobbiamo ancora pagare 12 tasse diverse. 290 00:23:55,610 --> 00:23:59,220 Zhenzhou è anche una città militare. 291 00:23:59,220 --> 00:24:04,610 I fondi militari vengono raccolti dalle tasse pagate dai commercianti. 292 00:24:04,610 --> 00:24:10,410 Questo peso non è più sopportabile. 293 00:24:10,410 --> 00:24:14,935 Signor He, sei venuto a trovarmi di notte e ti sei persino inginocchiato 294 00:24:14,935 --> 00:24:19,220 solo per chiedermi di ridurre le tasse? 295 00:24:19,220 --> 00:24:23,170 Se riusciamo a ottenere la tua protezione e approvazione, 296 00:24:23,170 --> 00:24:28,860 tutti i membri della gilda commerciale serviranno la Corte Imperiale 297 00:24:28,860 --> 00:24:31,970 e alleviare le tue preoccupazioni. 298 00:24:31,970 --> 00:24:36,030 Va bene, lo prenderò in considerazione. 299 00:24:36,030 --> 00:24:42,220 Inoltre, la costruzione della deviazione del fiume di domani è un evento importante per la città di Lingquan. 300 00:24:42,220 --> 00:24:46,080 Consentirò ai membri della gilda commerciale di partecipare. 301 00:24:46,080 --> 00:24:48,860 Mio Signore, grazie per la tua gentilezza. 302 00:24:48,860 --> 00:24:53,080 [Gilda del commercio di porcellana della città di Lingquan] 303 00:24:53,080 --> 00:24:56,610 La notte scorsa il padre ha fatto visita al principe di Huaiyang 304 00:24:56,610 --> 00:24:59,650 e ho preso un raffreddore sulla via del ritorno. 305 00:24:59,650 --> 00:25:03,210 Oggi sarò responsabile dei tributi imperiali. 306 00:25:03,210 --> 00:25:05,820 Va bene. 307 00:25:05,820 --> 00:25:09,450 Secondo Maestro Lui, come lo distribuiremo quest'anno? 308 00:25:09,450 --> 00:25:12,220 - Sì, è vero. - Come dovremmo distribuirlo? 309 00:25:12,240 --> 00:25:14,900 Come dovremmo distribuirlo equamente? 310 00:25:14,900 --> 00:25:16,440 Giusto. 311 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 La sua famiglia è responsabile della pittura della porcellana fine. 312 00:25:19,520 --> 00:25:22,450 Gli altri membri seguiranno la distribuzione precedente. 313 00:25:22,450 --> 00:25:24,920 Si prega di completarlo in tempo. 314 00:25:25,610 --> 00:25:27,800 La sua famiglia è leale e giusta. 315 00:25:27,800 --> 00:25:32,220 - Anche noi riceveremo la nostra giusta quota. - Sì, è vero. 316 00:25:32,220 --> 00:25:34,430 - E' molto giusto da parte loro. - Esattamente. 317 00:25:34,430 --> 00:25:37,520 Non siamo gli unici produttori di porcellana nella città di Lingquan. 318 00:25:37,520 --> 00:25:43,290 Se non ci uniamo, quegli outsider si approfitteranno di noi. 319 00:25:43,290 --> 00:25:44,970 - SÌ. - Ha senso. 320 00:25:44,970 --> 00:25:48,690 Sì, stavo giusto per dirlo. 321 00:25:48,700 --> 00:25:51,200 Terza Sorella, 322 00:25:51,870 --> 00:25:54,040 dovresti andartene adesso. 323 00:25:54,040 --> 00:25:58,810 Le donne non dovrebbero interferire nelle questioni della corporazione commerciale. 324 00:25:59,760 --> 00:26:03,070 - Prendi un po' di tè. - Prendi un po' di tè. 325 00:26:03,070 --> 00:26:04,170 È un tè delizioso. 326 00:26:04,170 --> 00:26:05,800 È profumato. 327 00:26:05,800 --> 00:26:07,860 È rinfrescante e ha un retrogusto dolce. 328 00:26:07,860 --> 00:26:10,270 - Qui. Qui. - Hai ragione. 329 00:26:15,690 --> 00:26:21,110 Secondo Maestro Lui, qualcuno fuori afferma di possedere il negozio di porcellane Yushao e vuole vederti. 330 00:26:21,780 --> 00:26:25,560 Questo umile commerciante arrogante e ignorante mostra finalmente un po' di rispetto. 331 00:26:25,560 --> 00:26:28,170 - SÌ. - Giusto. 332 00:26:28,170 --> 00:26:31,690 Dato che sono qui, incontriamoli. 333 00:26:31,690 --> 00:26:32,930 Va bene. 334 00:26:32,930 --> 00:26:35,890 - Incontriamoli. - Sì, dovremmo incontrarli. 335 00:26:35,890 --> 00:26:38,590 - Sì, dovremmo. - Vediamo come sono. 336 00:26:51,220 --> 00:26:53,000 Una donna? 337 00:26:53,000 --> 00:26:55,830 Perché è una donna? 338 00:26:55,830 --> 00:26:57,510 Non abbiamo mai avuto un membro femminile. 339 00:26:57,510 --> 00:27:01,030 Tu devi essere il Secondo Maestro He. Mi dispiace per l'interruzione. 340 00:27:03,450 --> 00:27:05,660 Ci hai interrotto. 341 00:27:05,660 --> 00:27:08,140 Il negozio di porcellane Yushao è un'attività della famiglia Cui, vero? 342 00:27:08,140 --> 00:27:11,620 Il signor Cui non è venuto a trovarci di persona. Potrebbe essere quello… 343 00:27:11,620 --> 00:27:15,350 è arrabbiato perché la corporazione commerciale non lo ha invitato? 344 00:27:15,350 --> 00:27:17,000 Deve essere arrabbiata ed è venuta senza essere invitata. 345 00:27:17,000 --> 00:27:18,320 L'hai visto? [L'integrità è la chiave della ricchezza.] 346 00:27:18,320 --> 00:27:19,750 Non è stata invitata. [L'onestà è la migliore politica.] 347 00:27:19,750 --> 00:27:24,460 Perché la signora Cui non dice niente? È sorda? 348 00:27:24,460 --> 00:27:27,129 - Di 'qualcosa. - Ora che ho sentito quello che ha appena detto il Secondo Maestro, 349 00:27:27,129 --> 00:27:32,220 Mi rendo conto di aver frainteso il tuo punto. 350 00:27:32,220 --> 00:27:36,700 Per questo ho subito controllato se esistessero delle regole contro l'ingresso delle donne 351 00:27:36,700 --> 00:27:39,620 per evitare di infrangere le regole della gilda commerciale. 352 00:27:39,620 --> 00:27:41,854 Anche se non esiste una regola del genere, 353 00:27:41,854 --> 00:27:46,270 sei l'unica donna qui. Potrebbe essere scomodo. 354 00:27:46,270 --> 00:27:47,800 - Esattamente. - Esattamente. 355 00:27:47,800 --> 00:27:50,370 Pensavo che venire qui di persona avrebbe dimostrato la mia sincerità. 356 00:27:50,370 --> 00:27:54,080 Se avessi saputo prima che ti senti a disagio a parlare con una donna, 357 00:27:54,080 --> 00:27:57,080 Avrei mandato invece il commesso che spazza il pavimento. 358 00:27:57,080 --> 00:28:00,110 - Cosa hai detto? - Questo è inappropriato. 359 00:28:00,760 --> 00:28:05,347 Mandare una donna alla corporazione del commercio per dire sciocchezze. 360 00:28:05,347 --> 00:28:08,900 Tuo marito dev'essere del tutto inutile. 361 00:28:08,900 --> 00:28:10,720 - Esattamente. - Veramente? 362 00:28:10,720 --> 00:28:16,390 Allora perché la terza figlia della famiglia He gestisce il negozio e tu sei qui a dire sciocchezze? 363 00:28:16,390 --> 00:28:21,370 Se il Secondo Maestro può sedere qui, allora deve essere eccellente. 364 00:28:23,000 --> 00:28:25,550 La famiglia conosce chiaramente il vero significato della rettitudine 365 00:28:25,550 --> 00:28:29,860 e crede che una donna capace possa fare affari. 366 00:28:32,800 --> 00:28:34,550 Che cosa? Mi sbaglio? 367 00:28:34,550 --> 00:28:38,510 Il Secondo Maestro è incapace o la famiglia non conosce il vero significato della rettitudine? 368 00:28:38,510 --> 00:28:40,420 Secondo Maestro Lui, lei ha una lingua tagliente. 369 00:28:40,420 --> 00:28:42,820 Non sprecare il fiato con lei. 370 00:28:47,650 --> 00:28:50,040 Vuoi davvero unirti alla gilda del commercio? 371 00:28:50,040 --> 00:28:52,230 Ho fiducia nel negozio di porcellane Yushao 372 00:28:52,230 --> 00:28:54,620 e voglio contare sul continuo successo della gilda commerciale. 373 00:28:54,620 --> 00:28:57,500 A lungo termine, un nuovo membro porterà benefici anche alla gilda commerciale. 374 00:28:57,500 --> 00:28:59,820 È una situazione reciprocamente vantaggiosa. 375 00:28:59,820 --> 00:29:03,370 Spero che tu possa condividerlo con la tua famiglia per tenerlo in considerazione. 376 00:29:03,370 --> 00:29:05,240 Va bene. 377 00:29:05,240 --> 00:29:08,590 Poiché questo è il caso, ho una condizione. 378 00:29:08,590 --> 00:29:13,550 Se Yushao Porcelain Shop potesse vendere le sue porcellane alla famiglia reale, 379 00:29:13,550 --> 00:29:17,370 Lo prenderò in considerazione e ti permetterò di unirti alla gilda del commercio. 380 00:29:17,370 --> 00:29:20,140 Signori, cosa ne pensate? 381 00:29:20,140 --> 00:29:21,240 Ha senso. 382 00:29:21,240 --> 00:29:23,480 - Ben detto. - È un patto. 383 00:29:23,480 --> 00:29:25,410 Le stai rendendo le cose intenzionalmente difficili. 384 00:29:25,410 --> 00:29:30,130 Dato che la signora Cui è così sicura della sua porcellana, 385 00:29:30,130 --> 00:29:32,110 Penso che non dovrebbe essere un problema, giusto? 386 00:29:32,110 --> 00:29:34,250 - SÌ. - Giusto. 387 00:29:34,250 --> 00:29:38,020 - Aspetterò tue buone notizie. - SÌ. 388 00:29:38,020 --> 00:29:40,880 - Non ti saluterò. - Andare. Vattene e basta. Uscire. 389 00:29:40,880 --> 00:29:42,720 Vediamo se sei capace. 390 00:29:42,720 --> 00:29:44,360 Partire. 391 00:29:46,370 --> 00:29:48,010 Guardala. 392 00:29:50,870 --> 00:29:53,300 Il signor Cui è davvero un uomo saggio. 393 00:29:53,300 --> 00:29:58,040 Unirsi alla gilda è in realtà estremamente difficile. 394 00:29:58,040 --> 00:30:03,760 Tuttavia, il signor Cui deve essere ben informato e capace. 395 00:30:03,760 --> 00:30:08,210 Signora Cui, perché non gli parla ancora un po'? 396 00:30:08,210 --> 00:30:12,360 Spendere soldi e sforzi per reindirizzare il fiume a beneficio della gente. 397 00:30:12,360 --> 00:30:14,510 - È fantastico. - Che grande azione. 398 00:30:14,510 --> 00:30:18,620 Ho sentito che il principe di Huaiyang presiederà personalmente la cerimonia inaugurale. 399 00:30:18,620 --> 00:30:19,930 Il principe di Huaiyang sarà presente di persona? [Avviso] 400 00:30:19,930 --> 00:30:21,450 Sì, è meraviglioso. [Redirezione del fiume] 401 00:30:21,450 --> 00:30:23,690 Questo è fantastico! Una benedizione enorme! 402 00:30:23,690 --> 00:30:26,670 - Non temeremo più le esondazioni dei fiumi. - Giusto. 403 00:30:26,670 --> 00:30:28,400 Signora! 404 00:30:36,040 --> 00:30:37,680 Bicao. 405 00:30:38,610 --> 00:30:41,000 - Signora. - Vai alla fornace e trova il signor Chen. 406 00:30:41,000 --> 00:30:43,220 Digli di portare sulla riva del fiume la grande giara che ha sparato qualche giorno fa. 407 00:30:43,220 --> 00:30:44,860 SÌ. 408 00:30:53,070 --> 00:30:56,240 Signora, camminava troppo velocemente. 409 00:30:56,240 --> 00:31:01,000 Tata Li, non dici sempre: "È un peccato! È un peccato!"? 410 00:31:01,000 --> 00:31:03,170 SÌ. Giusto. 411 00:31:03,170 --> 00:31:06,110 Manda qualcuno a catturare tutti i pesci koi in questo cortile 412 00:31:06,110 --> 00:31:09,840 e più tardi vai al mercato per comprare tutti i pesci koi che riescono a trovare. 413 00:31:09,840 --> 00:31:14,410 Signora, perché... perché fa questo? 414 00:31:14,420 --> 00:31:20,220 I pesci Koi sono molto costosi. Acquistarli tutti costerà una fortuna. 415 00:31:20,220 --> 00:31:23,280 Perché essere avari quando si compiono buone azioni per espiare i peccati? 416 00:31:24,320 --> 00:31:26,160 Tu… 417 00:31:27,080 --> 00:31:28,620 Io… 418 00:31:41,610 --> 00:31:43,830 Scusami. Per favore, spostati da parte. 419 00:31:43,830 --> 00:31:46,610 Fate largo. Grazie. 420 00:31:50,580 --> 00:31:54,110 Signor He, guarda! Il principe di Huaiyang è molto efficiente. 421 00:31:55,180 --> 00:31:56,930 Guarda quanto sono veloci. 422 00:31:59,080 --> 00:32:01,650 30.000 soldati in servizio come operai. 423 00:32:01,650 --> 00:32:05,790 A breve sarà completata la nuova direzione del fiume. 424 00:32:06,800 --> 00:32:09,950 Questa è la tua scusa oggi. E domani? 425 00:32:09,950 --> 00:32:12,830 È davvero possibile ricostruire Zhenzhou? 426 00:32:12,830 --> 00:32:15,170 Abbiamo ancora Qingzhou. 427 00:32:15,170 --> 00:32:20,030 Generale, se dà l'ordine, mobiliterà gli uomini in qualsiasi momento. 428 00:32:32,990 --> 00:32:37,590 La prima pala simboleggia buona fortuna e buon progresso. 429 00:32:37,590 --> 00:32:41,100 Generale Shi, lei è il nostro ospite d'onore. 430 00:32:43,270 --> 00:32:44,810 Va bene. 431 00:32:58,320 --> 00:33:00,540 - Grande! - Grande! 432 00:33:00,540 --> 00:33:05,720 Possa il lavoro essere completato presto e portare pace e prosperità a Zhenzhou! 433 00:33:05,720 --> 00:33:08,830 - Grande! - Ben detto! 434 00:33:10,320 --> 00:33:14,070 Anche la nostra Gilda del Commercio Lingquan ha preparato un regalo. 435 00:33:14,070 --> 00:33:17,380 Ci auguriamo che il generale Shi lo accetti. 436 00:33:19,440 --> 00:33:23,140 Il principe di Huaiyang ha pensato a tutto. 437 00:33:25,420 --> 00:33:27,250 L'hai visto? 438 00:33:27,250 --> 00:33:30,850 È troppo lontano e troppe persone. Non riesco a vedere. 439 00:33:30,850 --> 00:33:33,270 Quello è il principe di Huaiyang? 440 00:33:33,270 --> 00:33:34,560 SÌ. 441 00:33:34,560 --> 00:33:35,940 Che ore sono adesso? 442 00:33:35,940 --> 00:33:37,880 È circa mezzogiorno. 443 00:33:42,520 --> 00:33:46,460 Mi sono congratulato e ho fatto la prima spalatura. 444 00:33:46,460 --> 00:33:48,760 È ora di tornare a Qingzhou. 445 00:33:48,760 --> 00:33:50,510 Attendere prego. 446 00:33:50,510 --> 00:33:55,890 Generale, farà rapporto alla Corte Imperiale al suo ritorno? 447 00:33:56,590 --> 00:34:00,370 - Posso farlo. - Attendere prego. 448 00:34:01,110 --> 00:34:06,220 Generale Shi, grazie per l'ottimo rapporto, 449 00:34:06,220 --> 00:34:10,940 - ma non sono l'unico collaboratore di questo progetto. - Bene. 450 00:34:10,940 --> 00:34:14,480 Il dragaggio ha prodotto molto limo. 451 00:34:14,480 --> 00:34:16,850 Dobbiamo ringraziare i commercianti 452 00:34:16,850 --> 00:34:20,550 per aver prestato le loro barche per trasportare il limo. 453 00:34:20,550 --> 00:34:24,480 Generale Shi, per favore loda anche loro. 454 00:34:24,480 --> 00:34:26,370 - Mio Signore, noi... - Signor Lui, 455 00:34:26,370 --> 00:34:31,010 questo servirà alla Corte Imperiale e allevierà le mie preoccupazioni. 456 00:34:32,950 --> 00:34:35,290 Bene. 457 00:34:35,290 --> 00:34:38,540 Ci sono i pesci koi! Ci sono i pesci koi! 458 00:34:41,270 --> 00:34:44,140 - Ci sono pesci koi. - E' davvero un segno di buona fortuna. 459 00:34:44,140 --> 00:34:46,100 Il cielo benedice Zhenzhou! 460 00:34:46,100 --> 00:34:47,730 - SÌ. - Giusto. 461 00:34:47,730 --> 00:34:49,690 Mio Signore, 462 00:34:49,690 --> 00:34:53,440 hai davvero fatto di tutto per questa cerimonia. 463 00:34:53,440 --> 00:34:56,370 Dato che questo è di buon auspicio, catturiamoli. 464 00:34:56,370 --> 00:34:58,960 Ok, va bene. Vai e prendili. 465 00:34:58,960 --> 00:35:00,500 SÌ. 466 00:35:08,830 --> 00:35:11,250 Scusateci. Per favore, fate largo. 467 00:35:16,630 --> 00:35:18,020 Cosa fai? 468 00:35:18,020 --> 00:35:21,640 Soldati, è il vostro momento di contribuire. 469 00:35:23,690 --> 00:35:26,470 - Stai attento. - Generale, abbiamo preso il pesce. 470 00:35:26,470 --> 00:35:28,810 Porta qui il barattolo. Affrettarsi. 471 00:35:32,240 --> 00:35:36,370 Generale, una donna tra la folla ha portato un barattolo di porcellana. Ha detto che avrebbe aumentato la fortuna. 472 00:35:36,370 --> 00:35:38,490 - Portalo qui adesso. - SÌ. 473 00:35:44,540 --> 00:35:46,540 Questo è fantastico. 474 00:35:46,540 --> 00:35:51,800 Congratulazioni, Milord e Generale, per il segno di buon auspicio. 475 00:35:53,060 --> 00:35:59,190 Generale Shi, sei davvero una benedizione per me. 476 00:36:00,070 --> 00:36:01,930 Che grande presagio. 477 00:36:05,420 --> 00:36:07,570 [Negozio di porcellane Yushao] 478 00:36:08,840 --> 00:36:12,170 Mio Signore! Mio Signore! 479 00:36:12,960 --> 00:36:18,220 La donna che ha portato questo barattolo di porcellana è ancora là fuori. Ha chiesto una piccola ricompensa. 480 00:36:20,090 --> 00:36:22,910 - Dateglielo. - Mio Signore, 481 00:36:22,910 --> 00:36:25,950 poiché è stata lei a portare di persona il segno di buon auspicio, 482 00:36:25,950 --> 00:36:29,020 dovremmo premiarla anche di persona. 483 00:36:29,020 --> 00:36:31,020 Portala qui. 484 00:36:31,020 --> 00:36:32,560 SÌ. 485 00:36:38,040 --> 00:36:40,620 Signora, per favore venga con me. 486 00:36:41,860 --> 00:36:44,560 Sarà ricompensata. 487 00:36:51,830 --> 00:36:56,020 È solo una comune commerciante. Non c'è niente di speciale nell'incontrarla, vero? 488 00:36:56,020 --> 00:37:00,440 Mio Signore, questo segno di buon auspicio è un raro buon auspicio. 489 00:37:00,440 --> 00:37:05,470 È una grande fortuna per un comune commerciante essere così fortunato. 490 00:37:07,340 --> 00:37:09,910 Consideriamolo un buon inizio 491 00:37:09,910 --> 00:37:11,440 per la ridirezione del fiume 492 00:37:11,440 --> 00:37:13,120 e premiarla adeguatamente. 493 00:37:13,120 --> 00:37:15,050 Ovviamente. 494 00:37:16,140 --> 00:37:17,680 Bene. 495 00:37:23,040 --> 00:37:26,370 Stamattina ero felicissimo e mi sento nervoso. 496 00:37:26,370 --> 00:37:28,040 Mi prenderò una pausa. 497 00:37:28,040 --> 00:37:29,950 Va bene. 498 00:37:33,680 --> 00:37:35,620 Non guardare indietro. 499 00:37:44,850 --> 00:37:47,060 Generale, lei è qui. 500 00:37:47,060 --> 00:37:49,050 - Puoi andartene. SÌ. 501 00:37:50,270 --> 00:37:53,150 Sono la signora Liu, proprietaria del negozio di porcellane Yushao. 502 00:37:53,150 --> 00:37:54,370 È raro ricevere questo segno di buon auspicio. 503 00:37:54,370 --> 00:37:58,570 Vorrei chiedere al Suo Signore una piccola ricompensa per la buona sorte. 504 00:38:01,920 --> 00:38:03,850 Prendilo. Viene dal Suo Signore. 505 00:38:03,850 --> 00:38:05,560 [Moneta Xuanwen Zhongbao] 506 00:38:06,210 --> 00:38:07,850 Grazie. 507 00:38:08,480 --> 00:38:10,720 Grazie, Mio Signore, per la ricompensa. 508 00:38:12,770 --> 00:38:14,210 Andiamo. 509 00:38:36,920 --> 00:38:41,330 Ti avevo detto di guardarla e di non lasciarle fare una scenata. 510 00:38:43,850 --> 00:38:46,520 L'ho tenuta per catturare Lu Wen. 511 00:38:46,520 --> 00:38:51,210 Dovrei smettere di essere un principe e giocare a casa con lei ogni giorno? 512 00:38:51,210 --> 00:38:55,530 - Perdonami, mio ​​Signore. - Quale "Signore"? Che ne dici della proprietà? 513 00:38:55,530 --> 00:39:01,170 Io... pensavo che Madame Liu avesse rilasciato il pesce koi per espiare i peccati. 514 00:39:01,170 --> 00:39:04,500 Ha anche detto che verso mezzogiorno era un momento propizio. 515 00:39:04,500 --> 00:39:08,320 Pensavo che avrebbe rilasciato i pesci koi a monte. Eri a valle... 516 00:39:08,320 --> 00:39:10,570 e non ne risentirebbe. 517 00:39:10,570 --> 00:39:14,890 Ha detto che il rilascio dei pesci koi avrebbe espiato i peccati, e tu le hai creduto? 518 00:39:14,890 --> 00:39:18,950 Ebbene... furono commessi molti peccati. 519 00:39:20,170 --> 00:39:22,890 Sì, ho fatto un errore, 520 00:39:22,890 --> 00:39:25,270 ma non importa quanto ho provato a convincerla o a convincerla, 521 00:39:25,270 --> 00:39:30,060 La signora Liu non si arrese. Ha insistito per unirsi alla gilda del commercio. 522 00:39:31,690 --> 00:39:37,060 In realtà, l'ha fatto per il principe... 523 00:39:37,060 --> 00:39:42,890 Ha lo scopo di aiutare Cui Jiu a guadagnarsi da vivere. 524 00:39:43,920 --> 00:39:46,730 Basta convincerla e convincerla. 525 00:39:46,730 --> 00:39:50,260 È più efficace di qualsiasi cosa io dica. 526 00:39:56,000 --> 00:39:58,092 Dov'è lei? 527 00:39:58,092 --> 00:39:59,250 La transazione commerciale è completata. [Moneta Xuanwen Zhongbao] 528 00:39:59,250 --> 00:40:03,120 La nostra signora ha ricevuto questa moneta dal principe di Huaiyang. 529 00:40:03,120 --> 00:40:06,970 Secondo Maestro Lui, la tua famiglia dovrebbe onorare la tua promessa. 530 00:40:08,210 --> 00:40:11,720 Quando la Sua famiglia ti ha fatto una promessa? 531 00:40:11,720 --> 00:40:14,560 - Signor He. - Padre. 532 00:40:14,560 --> 00:40:20,440 Secondo Maestro Ha detto che se il Negozio di Porcellane Yushao potesse vendere le sue porcellane alla famiglia reale, 533 00:40:20,440 --> 00:40:22,760 potremmo unirci alla gilda commerciale. 534 00:40:23,560 --> 00:40:27,160 Stava solo scherzando con te quel giorno. 535 00:40:28,620 --> 00:40:29,900 L'ha presa sul serio. 536 00:40:29,900 --> 00:40:35,820 Ti ha dato una via d'uscita in modo che tutti potessero andarsene pacificamente. 537 00:40:36,710 --> 00:40:41,340 Signora Cui, l'ha presa sul serio? 538 00:40:41,860 --> 00:40:43,650 Per favore, torna indietro. 539 00:40:43,650 --> 00:40:47,840 La gilda commerciale è molto impegnata in questi giorni. 540 00:40:47,840 --> 00:40:50,240 Sono stato testimone della reputazione della gilda commerciale. 541 00:40:50,240 --> 00:40:51,270 Andiamo. 542 00:40:51,270 --> 00:40:53,740 - Andare. Partire. - Signor He, hai visto? 543 00:40:53,740 --> 00:40:56,620 Che donna testarda. 544 00:41:26,980 --> 00:41:28,220 Marito. 545 00:41:28,220 --> 00:41:29,700 moglie, 546 00:41:29,700 --> 00:41:32,920 oggi hai ricevuto una ricompensa dal principe di Huaiyang. 547 00:41:32,920 --> 00:41:34,540 Te l'ha detto la tata Li? 548 00:41:34,540 --> 00:41:36,080 SÌ. 549 00:41:36,850 --> 00:41:40,890 Ha anche detto che hai incontrato di persona il principe di Huaiyang. 550 00:41:42,040 --> 00:41:45,300 Ha la pancia piatta ed è anche piuttosto schietto. 551 00:41:45,300 --> 00:41:47,870 Quando gli ho chiesto una ricompensa, me l'ha semplicemente data. 552 00:41:49,190 --> 00:41:53,320 Moglie, sei arrivata a tanto 553 00:41:53,320 --> 00:41:56,020 solo per unirti alla gilda commerciale? 554 00:41:56,020 --> 00:41:59,230 Sapevi che una grande gilda commerciale può persino non mantenere la sua promessa? 555 00:41:59,230 --> 00:42:02,960 Va bene, va bene. Capisco. 556 00:42:02,960 --> 00:42:07,050 Non hai preso a cuore nessuna delle mie parole. 557 00:42:09,730 --> 00:42:11,460 moglie, 558 00:42:12,530 --> 00:42:14,570 restare a guardare questa casa 559 00:42:14,570 --> 00:42:18,400 dovrebbe essere abbastanza buono, vero? 560 00:42:18,400 --> 00:42:24,250 Non pensare a commerciare o anche solo ad unirti alla gilda, va bene? 561 00:42:24,250 --> 00:42:25,890 Perché? 562 00:42:26,430 --> 00:42:28,290 Mi supportavi nella gestione di un'impresa. 563 00:42:28,290 --> 00:42:31,770 Quando menziono la gilda commerciale adesso, sembra toccare un nervo scoperto. 564 00:42:31,770 --> 00:42:34,520 Cui Jiu, di cosa hai paura? 565 00:42:35,790 --> 00:42:37,300 IO… 566 00:42:37,890 --> 00:42:41,500 Potrebbe essere che i tuoi incoraggiamenti passati fossero solo per farmi piacere? 567 00:42:41,500 --> 00:42:45,830 Perdi la tua dignità ora che esco spesso per lavorare? 568 00:42:47,410 --> 00:42:50,290 Se è quello che pensi, non ho niente da dire. 569 00:42:50,290 --> 00:42:54,040 Cui Jiu, non ti ho mai incolpato di essere pigro. 570 00:42:54,040 --> 00:42:57,250 Sono disposto a proteggerti e a condividere le tue preoccupazioni, 571 00:42:57,250 --> 00:43:00,020 ma non voglio pensarti un codardo. 572 00:43:00,020 --> 00:43:02,850 Vuoi affermarti, ma temi la gilda commerciale, 573 00:43:02,850 --> 00:43:05,520 e ti nascondi dietro il travestimento da dandy. 574 00:43:05,520 --> 00:43:08,490 Anche tu mi parli dolcemente e dici cose carine, 575 00:43:08,490 --> 00:43:11,480 ma nei momenti cruciali continui a non lasciare che tua moglie appaia in pubblico. 576 00:43:11,480 --> 00:43:12,960 Mio marito è una persona del genere? 577 00:43:12,960 --> 00:43:16,510 Sì, io sono. C'è un problema? 578 00:43:40,950 --> 00:43:49,930 Tempi e sottotitoli di "Are You My Soulmate?" Squadra @ Viki 579 00:43:49,930 --> 00:43:53,721 "Una promessa per tutta la vita" di Cai Ziyi 580 00:43:53,721 --> 00:44:00,951 ♫ La barca va alla deriva lungo il fiume, ritornando con il tramonto ♫ 581 00:44:00,951 --> 00:44:08,061 ♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫ 582 00:44:08,061 --> 00:44:15,441 ♫ Chi passa di lì girandosi mentre cadono le begonie? ♫ 583 00:44:15,441 --> 00:44:24,421 ♫ Amare la persona sbagliata fa parte dei colpi di scena della vita ♫ 584 00:44:24,421 --> 00:44:31,611 ♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫ 585 00:44:31,611 --> 00:44:45,871 ♫ Al chiaro di luna, i cuori della coppia si uniscono alle stelle ♫ 586 00:44:45,871 --> 00:44:53,301 ♫ La luce a lungo nascosta nei tuoi occhi prende vita ♫ 587 00:44:53,301 --> 00:45:00,451 ♫ Non chiederti quanti fiori sono sbocciati nel cortile ieri sera ♫ 588 00:45:00,451 --> 00:45:07,741 ♫ Non inseguire le ombre nel ruscello, mezza vita di nebbia coperta d'acqua ♫ 589 00:45:07,741 --> 00:45:14,961 ♫ Lascia andare la polvere e il caos senza fine ♫ 590 00:45:14,961 --> 00:45:23,781 ♫ Il desiderio di tutta la mia vita è raggiungere il cielo e oltre ♫ 591 00:45:23,781 --> 00:45:31,151 ♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫ 592 00:45:31,151 --> 00:45:38,381 ♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫ 593 00:45:38,381 --> 00:45:45,381 ♫ Al chiaro di luna, una coppia sta insieme senza sentirsi stanca ♫ 594 00:45:45,381 --> 00:45:52,601 ♫ Sogno di giocare a Go durante le quattro stagioni ♫ 595 00:45:52,601 --> 00:46:05,481 ♫ Desidero accompagnarti sempre in questo lungo viaggio ♫